スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログランキング・にほんブログ村へ

--.--.-- | スポンサー広告

JTdLnchとJTskLnchの英語化対応とか

 海外の方の要望もあり、設定画面の英語化を行っています。
 QVGAとrealVGAを別リソースにしていたことがたたって、英語化、結構面倒です。


 とりあえず、こんな感じでほぼ対応完了?
20091115-Trans01.jpg20091115-Trans02.jpg

 英訳の内容は、翻訳サイトを使用しているので、変な英語になっているかもしれない…。 英語、ちゃんと勉強しときゃよかったなぁ。 画面のキャプション程度ならあるていど意味は通じていると思うのだけれども、エラーメッセージとかは、結構怪しい。

 使用している端末の言語の判定は、GetSystemDefaultUILanguage()を使用しているので、自動で判定させているのですが… 自分の使用している端末、XPERIAは日本語端末じゃないので英語表記に…orz
 まぁ、あたりまえなのですが。 どうしようかなぁ。 やっぱり設定画面に言語設定を設けてみるか…。 この方式のネックは、「はたして言語設定にたどりつけるか?」なので出来れば自動にしたかったんだけどねぇ。 そうか、自動判定・日本語・英語の設定を設けてデフォルトは自動にしときゃいいのか… うん、それでいこう。

 他の進捗としては、タスク管理が表示されない件、対応できました。 たぶんこれで大丈夫。 後は、タスクの除外リストの設定画面を実装して、ver1.10でリリースかなぁ。

テーマ:フリーソフト - ジャンル:コンピュータ

ブログランキング・にほんブログ村へ

2009.11.15 | Comments(0) | Trackback(0) | JTdLnch

«  | HOME |  »

FC2Ad

03 | 2017/04 [GO]| 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

最近の記事一覧 カテゴリ一覧 コメント一覧 トラックバック一覧 プロフィール リンク一覧
[カテゴリ]
WEBコンサルティング・ホームページ制作のバンブーウエイブ

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カスタム検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。